gov-civil-vilareal.ptMulan의 Xianniang이 마녀의 개념을 복잡하게 만드는 방법
>디즈니 실사판에서 뮬란 , 중국 싱가포르 여배우이자 중국에서 가장 유명한 여배우 중 한 명인 Gong Li는 흥미진진한 캐릭터 Xianniang을 연기합니다. 셴녠은 중국 원작의 뮬란(발라드)이나 애니메이션에는 출연하지 않았지만, 셴녠은 매력적인 추가물로 많은 주목을 받고 있다. 많은 힘을 가진 마녀로 묘사된 Xianniang은(그 중에는 일반적으로 매로 변신), 야단법석을 치는 작은 드래곤 조수인 Mushu 또는 애니메이션의 더 비현실적인 요소에서 과감하게 출발합니다. 뮬란 .
새로운 동안 뮬란 Wuxia 영화(환상적인 액션과 멜로드라마가 가미된 중국 무술 영화의 인기 있는 형식)에 공개적으로 경의를 표하며 영화와 캐릭터에 대한 디즈니의 뿌리가 말해주고 있습니다. 중국 신화 및 민속 종교에서 '마녀'의 개념은 서양 관습에서 마녀의 개념과 현저하게 다릅니다. Wuxia는 일반적으로 중력을 거스르는 액션 이상의 '판타지' 요소를 포함하지 않습니다(단순히 스타일의 확장으로 간주되거나 관대하다면 낮은 판타지로 간주될 수 있음). 매우 강한 판타지 요소) 일반적으로 악마, 신, 괴물 등 초자연적 인 생물의 영역을 실행하지만 마녀? 별로.
다시 xianxia로 돌아가자. 그것은 중국 민속 신화와 도교 전통(종교적, 철학적 모두)에 초점을 맞춘 것으로 식별할 수 있습니다. 즉, 불멸의 존재, 악마, 유령 및 서양 관객에게 초자연적인 것으로 분류되는 기타 인물과 측면입니다. xianxia 이야기의 생물은 종종 자연에서 동물적이거나 생물과 비슷하지만 wuxia에는 이러한 캐릭터가 포함되는 경우가 훨씬 더 드뭅니다. Xianniang은 마녀로 묘사되지만 실제로는 '초강력 기를 가진 인간'이라는 점은 주목할 가치가 있습니다. 그러나 그녀는 자신의 에너지를 활용하여 초자연적인 행동을 효과적으로 수행할 수 있는 것으로 묘사됩니다.
wuxia와 xianxia 이야기 모두에서 '기 수련'으로 알려진 수행은 일반적으로 깨달음에 도달하거나(xianxia) 불사신이 되거나(xianxia) 향상되거나 초자연적인 능력(wuxia 및 xianxia)을 개발할 수 있는 것입니다. 이 이야기에서 기를 수련하는 사람들은 보통 인간과 일반 사람들(특정 수준의 개인적 헌신과 집중을 가짐)이며, '마녀'와 같은 지위는 거의 주어지지 않지만 결국에는 '불멸'과 같은 지위에 도달할 수 있습니다. .' 요술은 때때로 중국 민속 종교의 일부로 간주되지만 '마녀'의 개념과 이에 수반되는 의미(또는 그와 관련하여 마법사, 무당 등을 포함한 관련 존재)는 xianxia에서 일반적이지 않습니다. 서사적 전통.
Xianniang이 Mulan에게 설명한 바에 따르면 그녀는 기를 수련하는 힘든 과정을 거치지 않았습니다(이 개념도 제안된 적이 없습니다). 그녀는 단지 그녀의 힘을 받아들였을 뿐이지만, 타고난 초자연적 능력의 맥락에서 이러한 특별한 기술을 부여받았습니다. 이런 식으로 Xianniang은 중국 신화와 무술 미학의 모호한 맥락(xianxia와 wuxia 모두)에 배치된 서양 마녀(배척되고 초자연적인 힘을 가짐)의 한 형태로 보입니다. 두 뮬란 시나리오 작가 정해진 의 기능에 따르면 허영 박람회 , '잠재적인 인물의 세부 사항을 도려내기 위해 마법에 관한 영화를 봤다.'
그러나 마녀의 개념은 그렇게 일반적이지 않기 때문에(그러나 완전히 존재하지 않는 것은 아니며 부분적으로는 세계 영화의 현대적 영향으로 인해), 이 마법 연구는 단순히 다른 국가와 문화, 심지어 다른 동양의 영화에서 왔을 가능성이 있습니다. 남부 및 동남아시아 전통 - 그러나 중국인은 아닙니다. Gong Li 자신은 그녀의 캐릭터를 (모양을 바꾸는) 악마에 비유했고, 악당 Bori Khan은 그녀를 마녀로 묘사했습니다(Xianniang는 자신을 전사로 묘사합니다). 한 트위터 사용자가 지적한 여우 정령으로 알려진 존재와 유사한 능력을 발휘하고 중국 정령은 일반적으로 다른 사람을 소유하고 변신하는 능력을 가지고 있습니다. 그러나 마녀, 악마, 영혼, 무엇이든 - 그게 그렇게 중요한 건가?
어쨌든 이러한 사실은 끊임없이 변화하는 영화의 문화적 배경을 배반하는 것 같습니다. 디즈니의 뮬란 피닉스의 상징을 매우 많이 사용합니다(조각상, 그녀의 아버지의 문장, 심지어 뮬란을 안내하고 보호하는 것으로 보이는 다채로운 신화적인 피닉스). 그러나 중국 봉황은 서양 봉황과 현저하게 다르다는 것을 명심하십시오. 불사조는 거의 항상 용과 짝을 이루며 어린 뮬란이 부수는 불사조는 집 입구 반대편에 있는 석룡상과 짝을 이룬다. 그러나 무엇보다 눈에 띄는 것은 영화 속 불사조가 잿더미 속에서 솟아오르는 모습으로 묘사되고 있다는 점이다. 이는 서구적 개념이다. 이런.
Xianniang은 디즈니를 시멘트로 만들었습니다. 뮬란 훨씬 더 관습적이고 현대적인 의미의 판타지 영화이지만 그녀는 궁극적으로 디즈니의 접근 방식에 대한 환유 역할을 합니다. 뮬란 : 영화적 비주얼에 강하고 내러티브에 약하며 전반적으로 이야기의 맥락에서 문화적 정확성이나 기원에 대해 일반적으로 의심스럽습니다. 다음과 같은 영화의 비교 스타 워즈 고대 중국에 모호하게 설정되어 있으며, 여러면에서 코에 있습니다. Xianniang의 힘은 매로 변하고, 공격하는 새 떼로 변하고(Dracula의 변신 지식을 연상케 함), 적대 세력의 구성원을 소유하고 있는 것처럼 보이는 여러 시각적 시퀀스를 통해 가볍게 탐색됩니다.
하지만 그녀가 영화에서 흥미롭고 틀림없이 중요한 역할을 합니까? 예. 비록 저개발이지만, 그녀는 뮬란에게 결정적으로 포일 역할을 하여 뮬란 자신의 능력을 끌어내고 자신의 힘과 힘의 의지에 굴복하도록 격려하여 결국 그녀의 성공에 도움이 됩니다. 그녀의 행동은 대부분 관습에 따르지만(캐릭터가 주인공에게 도전하고 그들에게서 무언가를 발견하도록 이끈다) 영화에서의 그녀의 존재는 애니메이션 영화에 훨씬 더 가까운 적응을 원하는 사람들에게도 열성적인 청중의 화음을 일으켰습니다.
