닌텐도

Ash Ketchum의 목소리는 우리를 Pokémon의 세계로 안내합니다.

2024

Sarah Natochenny는 Ash Ketchum의 상징적 인 목소리를 낸 최초의 여성이 아닙니다. 포켓몬 TV 시리즈와 영화 — 하지만 지금쯤이면 그녀는 확실히 가장 오래 일을 하고 있습니다. 뉴욕시에 기반을 둔 여배우, 영화 편집자 및 모델은 원래 그녀가 겨우 19세였을 때 일을 시작했으며 그 이후로 그녀의 멋진 더빙 찹을 시리즈의 400개 이상의 에피소드에 바쳤습니다.

최근 30번째 생일을 맞은 Natochenny는 프랜차이즈의 최신 영화에서 Ash의 목소리이기도 합니다. 극장판 포켓몬스터: 나는 너를 선택한다! , 주말 동안 영어로 전국에 출시되었습니다. 이를 기념하기 위해 우리는 Natochenny를 만나 시리즈에서 가장 사랑받는 트레이너의 목소리가 수년 동안 어떻게 흘러갔는지, 그리고 작은 괴물의 열렬한 팬으로서 기대할 수 있는 것은 무엇인지 묻습니다.

역할을 맡는 것은 어땠나요?

사라 나토체니 : 2006년부터 애쉬를 하고 있습니다. 시즌 9: 배틀 프론티어 모든 쇼의 첫 시즌이었습니다. 나는 오디션의 표준 과정을 거쳤다. 내 목소리는 맞는데 더빙이 뭔지도 모르고 프로듀서들이 부스에서 나와 함께 테크닉을 빨리 익힐 수 있을까 하는 시간을 보냈다. 그들은 나에게 매우 친절했습니다. 제 경력 초기에 이렇게 긍정적인 경험을 하게 된 것은 행운입니다.

물의 모양을 염두에 둔 아이들

크레딧: Sarah Natochenny

~이다 극장판 포켓몬스터: 나는 너를 선택한다! Ash로 작업한 첫 번째 장편 영화는?

우리는 매년 영화를 만듭니다! 그래서 시즌 9부터 영화도 하고 있다. 내 첫 번째는 포켓몬 레인저 그리고 바다의 사원 . 영화의 목소리를 내는 것은 단순히 재료와 애니메이션의 높은 품질 때문에 더 재미있습니다.

음성 해설의 일반적인 하루는 무엇에 작동합니까? 포켓몬 심지어 수반?

10년 넘게 꾸준히 이 일을 해왔기 때문에 이 소리를 쉽게 만들겠습니다. 내 경험상, 쇼가 프리레이(애니메이션이 끝나기 전에 배우가 녹화한다는 의미)를 녹화하는 경우에도 미리 대본을 받는 경우는 드뭅니다. 곧 포켓몬 , 내 감독 Lisa Ortiz가 에피소드가 무엇인지, 내 캐릭터에게 무슨 일이 일어나는지 알려주고 우리는 한 줄씩 녹음을 시작합니다. 부스에는 나뿐이다.

가끔 다른 배우들이 녹음이 되어서 연기를 하곤 해요. 그렇지 않으면 그들의 연기가 거기에 있다고 상상하고 허공에 이야기해야합니다. 우리는 일반적으로 일주일에 한두 편의 에피소드를 만듭니다. VO 작업은 일반적으로 많은 오디션을 수반합니다. 복권을 하는 정말 창의적인 방법인 것 같습니다.

Ash의 목소리를 낼 때부터 들려주고 싶은 흥미로운 비하인드 스토리가 있나요?

이것은 정말 건전한 쇼이고 팬덤은 그것을 반영합니다. 나는 샌프란시스코 코믹콘에서 그녀의 모든 포켓몬 카드 컬렉션을 나의 새 조직에 기부한 트랜스젠더 여성을 만났습니다. 포스터를 위한 목소리 , 그리고 그녀의 친구들에게 가치 있는 세트와 개별 카드도 기부하게 했습니다. 그녀는 평생 이 컬렉션을 만들었습니다. Lisa Ortiz와 나는 최근 포켓몬이 죽는 에피소드에서 영감을 받아 구조 및 보호소에서 건강한 동물의 안락사를 끝내는 데 도움이 되는 기금을 모금하기 시작했습니다.

가십에 관해서는, 나는 쇼에서 다른 배우들과 거의 일하지 않아서 아무것도 얻지 못했습니다!

이 최신 영화는 캐논을 계속하기보다는 애쉬와 피카츄의 첫 번째 에피소드를 함께 다시 방문하는 것과 같습니다. 처음 대본을 읽었을 때 느낌이 어땠나요?

믿거나 말거나 녹음을 하기 전에 대본을 읽지 않았습니다. 하지만 나는 영화에서 무슨 일이 일어날지 정확히 알고 있었기 때문에 시즌 1을 다시 방문했습니다. 포켓몬 (오 향수!! 내 어린 시절!!!) 그리고 녹음하기 전에 Lisa와 나의 접근 방식에 대해 논의했습니다. Ash의 여정의 시작을 다시 방문하는 것은 너무 재미있었고 그의 인생의 그 시점에서 그에게 목소리를 낼 수 있는 영광이었습니다.

아직도 하드코어 포켓몬 팬이 있습니까? 몇 년 동안 그것들이 점점 더 일반적이 되었다고 생각합니까?

하드코어 팬이 아직 남아 있을 뿐만 아니라 아이들을 낳고 그 아이들을 포켓몬으로 끌어들였습니다! 대회장에서 저를 만나러 온 포켓몬 가족들이 있습니다. 제가 Ash의 목소리를 맡은 지 10년이 넘었기 때문에 저와 함께 자라면서 좋아하는 캐릭터를 연기한 어린이 세대가 있습니다. 이 아이들은 내가 가장 좋아하는 팬입니다. 그들을 만나는 것은 내가 결코 알지 못하는 기쁨입니다.

애쉬/포켓몬 관련 앞으로의 계획은?

나는 프로덕션이 나를 가질 수 있는 한 Ash를 계속 플레이하고 내가 할 수 있는 모든 방법으로 내 팬들에게 영감을 줄 계획입니다. 애쉬와 나는 공통점이 많고, 포켓몬 팬과 나도 공통점이 많다. 내가 들은 가장 좋은 점은 우리 쇼가 아이들을 우울증에서 벗어나게 하고 길을 따라 잃어버린 자신에 대한 믿음을 회복하는 데 도움이 된다는 것입니다. 나는 계속 그렇게 할거야.

극장판 포켓몬스터: 나는 너를 선택한다! 현재 포켓몬 공식 유튜브 채널에서 상영 중입니다. 이 영화는 또한 11월 11일 토요일과 11월 14일 화요일에 전국의 일부 극장에서 추가 상영될 예정입니다.