gov-civil-vilareal.ptThe Land of the Lustrous의 대담한 기이함
>빛나는 땅 (일명 Houseki no Kuni)는 팬이 좋아하는 쇼의 표면 유사성 덕분에 처음에 팬덤 서클을 통해 럼블을 보냈습니다. 스티븐 유니버스 . 감각적인 보석! 그들은 싸운다! 그리고 사랑! 그리고 그들은 아마도 게이일 것입니다! 하지만 첫 시즌 내내, 빛나는 땅 은 존재의 권리를 옹호하면서 정체성과 의미를 찾는 외계 보석에 관한 한 번 이상의 쇼를 위해 세계가 충분히 넓다는 것을 증명했습니다.
빛나는 땅 보다 훨씬 더 우울한 느낌을 구현합니다. 스티븐 유니버스 , 대리 가족과 함께하는 Steven의 모험에서 빠져 있는 어느 정도의 불길한 예감이 있습니다.
논바이너리 부의 왕국
pbs 아이들은 그것을 사지 않습니다
광택 총 28개의 보석이 있는 포스트 휴먼 세계를 배경으로 하며, 센세이라고 불리는 신비한 수도사 같은 인물의 보살핌을 받는 거대한 기숙사에 살고 있습니다. Sensei는 시리즈에서 유일하게 남성을 나타내는 보석이며 모든 보석은 Sensei를 아버지와 교사의 혼합체로 취급합니다. Sensei는 세상에 대한 보석과 그들이 적인 Lunarians와의 끝없는 갈등에서 싸워야 하는 이유를 가르칩니다. 이 생물들은 하늘에 있는 프랙탈 모양의 차원문에서 산발적으로 나타나며, 납치하여 달로 가져올 보석을 찾습니다. 이 행동에 대한 유일한 설명은 Lunarian이 보석이 예쁘다고 믿고 그 아름다움을 소유하고 통제하기를 원한다는 것입니다.
보석은 외모에 자부심을 가지고 있습니다. 그들은 자연적으로 광택이 나는 형태를보다 인간과 같은 모양으로 만드는 가루로 몸을 닦습니다. 숨을 쉴 필요는 없지만 섬을 둘러싸고 있는 광대한 바다를 탐험한다면 소금물이 미네랄 형태를 먹어치우지 않도록 자신의 몸 전체에 수지를 문질러야 합니다. 보석이 부서지면 의사(Rutile이라는 보석)가 있어 전문적으로 조각을 다시 붙입니다.
보석은 여성스러운 느낌을 주지만 디자인은 전통적인 애니메이션 시리즈에서 볼 수 있는 것이 아닙니다. 그들은 뚱뚱하지 않습니다. 그들은 달릴 때마다 가슴이 흔들릴 염려가 없습니다. 그들의 모습은 매우 소년 같고 팔다리가 가늘지만 전체적인 디자인은 단일 성별 유형을 고수하지 않습니다. 겨울 교복은 롬퍼스, 여름 교복은 블라우스와 스커트로 구성되어 있다. 각각의 보석은 고유하며, 이는 그들이 세상에 자신을 표현하는 방식에 반영됩니다.
그러나 Lunarians가 관심을 갖는 모든 것은 보석의 문자 그대로의 광채입니다. 달의 표면은 분명히 납치된 보석의 먼지로 덮여 있고, 갈아서 반짝이고 예쁜 반짝임으로 변합니다. Lunarians는 보석이 스스로를 식별하는 방법에 관심이 없습니다. 그들은 악용할 자원만 봅니다. 그들은 이드의 피조물이며, 이해하려는 시도 없이 주변의 모든 것을 정복하려는 본능적 충동을 따릅니다. 이 갈등이 사회가 퀴어 존재를 얼마나 자주 취급하는지를 대표하는 것으로 보는 것은 어렵지 않습니다. 퀴어는 인정받기 위해 싸워야 하지만 여전히 오해를 받고 무가치한 존재로 여겨진다.
Phos와 Cinnabar: 영속성을 찾아서
보석이 논-바이너리로 묘사되기 때문에 나는 Kodansha의 만화의 공식 영어 번역을 따르고 the/them 대명사를 사용할 것입니다.
의 주인공 광택 Phos라는 별명을 가진 Phosphophyllite라는 보석입니다. 각 보석은 경도 척도(실제 모스 척도)로 평가되며, 포스는 현재 모든 보석 중에서 가장 깨지기 쉬우므로 전투에 적합하지 않습니다. 시리즈의 시작에서 Phos는 그들의 세계의 자연사를 쓰는 임무를 맡습니다. Phos는 이것이 바쁜 일이라는 것을 깨닫지만 어쨌든 착수합니다. 그들은 계속해서 수은을 배출하기 때문에 다른 사람들과 자신을 고립시킨 Cinnabar와 대화하기로 결심합니다. Cinnabar는 떠다니는 덩어리로 둘러싸여 있으며, 수은은 Lunarians와 싸우는 데 유용하지만 부식성이 매우 높습니다. Cinnabar는 Lunarian의 침공 가능성에 대비하여 홀로 해안선을 순찰하는 고독한 존재를 받아들였습니다.
젊고 이상주의적인 보석인 Phos는 Cinnabar와 친구가 되기로 결정합니다. 그들의 방황은 Phos의 백과사전에서 유용할 수 있기 때문입니다. Cinnabar는 실수로 그들의 가장 깊은 비밀을 Phos와 공유합니다. 그들은 Lunarians가 와서 그들을 데려가기를 원합니다. 이는 Phos가 처음으로 이타적인 행동을 하도록 충격을 줍니다. Cinnabar의 새 직업을 찾는 것입니다. 이 첫 만남 이후, Cinnabar는 Phos의 삶에서 어렴풋이 존재하는 존재가 되었습니다. Phos는 Cinnabar만큼 강하기 위해 노력합니다. Cinnabar는 Phos의 진심 어린 친절을 목격하고 가장 깨지기 쉬운 보석에 대한 공감을 발전시킵니다.
Phos는 캐릭터 개발을 촉진하는 물리적 변형을 거칩니다. 보석의 인식, 기억 및 정체성은 모두 수정 구조 내에 존재합니다. 팔다리를 잃는다는 것은 기억을 잃는 것을 의미하며, 포스(취약한 성질과 불굴의 뜸의 불행한 조합으로 인해)는 한 번 이상 산산조각이 납니다. 어떤 경우에는 팔다리가 다른 수정으로 교체되어 매번 기억의 덩어리를 잃습니다. 그들은 테세우스의 배 패러독스의 화신이 되지만(몸의 모든 부분이 교체된다면 얼마나 될까요?), 포스는 Cinnabar 또는 더 나은 직업을 얻겠다는 약속을 결코 잊지 않습니다. Phos와 Cinnabar의 관계는 시리즈 전반에 걸쳐 그들의 행동을 뒷받침하는 원동력입니다.
Rutile과 Padparadscha: 아이덴티티 위조
Rutile과 Padparadscha는 그룹의 두 노부부입니다. 루틸은 불멸의 보석이 부서진 파편을 다시 붙이고 잃어버린 팔다리를 대체하는 데 능숙한 의사에게 가장 가까운 존재입니다. 루틸은 기적의 일꾼으로 알려져 있지만(다른 보석들은 그들을 놀리고 돌팔이라고 부르지만) 이기적인 대의를 위해 봉사하면서 그들의 기술은 발전했습니다. Rutile의 할당된 전투 파트너인 Padparadscha는 정확히 전체가 아닙니다. 그들의 몸은 생리학에 영향을 미치는 갈라진 틈으로 가득 차 있기 때문에 그들은 결코 온전한 적이 없습니다. 그들은 의식을 유지하는 데 어려움을 겪고 수십 년 동안 혼수 상태에 빠졌습니다. Rutile은 Padparadscha의 병을 치료하고, Padparadscha의 몸통 직소 퍼즐에 들어갈 호환 가능한 보석 조각을 찾기 위해 해안을 샅샅이 뒤집니다.
Padparadscha를 치료하려는 Rutile의 헌신은 그들의 깊은 감정을 말해줍니다. 그들은 수세기 동안 포기하지 않았으며 Padparadscha가 잠시 깨어났을 때 두 사람이 공유하는 애정은 부인할 수 없습니다. 누가 루틸을 비난할 수 있겠습니까? Padparadscha는 늠름하고 사랑스러운 미소를 가지고 있습니다. 누가 이렇게 생긴 사람을 돕고 싶지 않겠습니까?
Rutile의 이기적인 몸짓, 파트너를 구하기 위한 필사적인 시도는 보석 의학 탐구의 원동력이 되며, 그들로 하여금 보석에 대해 다른 어떤 것보다 더 많이 배우게 합니다. 그들의 관계는 보석의 계층 구조에서 Rutile의 발견으로 시작됩니다. 보석은 루틸과 함께 살아남을 수 없었고, 루틸은 파파라차를 구하기 위한 퀘스트 없이는 살아남을 수 없었습니다. 그들의 입장에서 Padparadscha는 젊은 보석의 멘토이자 현자 역할을 하며 아마도 Rutile과의 연결이 아니었다면 다른 보석과의 이러한 관계는 상상조차 할 수 없었을 것입니다.
성별 비순응 번역의 문제
Kodansha(만화 발행인)와 Sentai Filmworks(애니메이션의 미국 배급사)는 보석을 보석이라고 부르기로 결정했습니다. 원래 일본어에서 일부 캐릭터는 더 남성적인 대명사 boku로 자신을 언급하고 다른 캐릭터는 성 중립적 인 watashi를 선호합니다. 그들/그들에게 의지하는 것은 타협이지만 공정합니다. 원래 일본 작품은 처음부터 캐릭터의 성별에 많은 비중을 두지 않습니다. 그들은 노골적으로 논바이너리로 묘사되며, 영어로 말할 때 '그들/그들'은 보석 자신의 정체성에 대한 이해를 가장 잘 전달하는 방법으로 느껴집니다.
단수 그들에 대한 이러한 초점은 Funimation이 또 다른 논바이너리 캐릭터인 Kino의 타이틀을 다루는 것과는 거리가 멉니다. 키노의 여행 . Kino는 AFAB이지만 특정 성별을 식별하는 데는 확실히 관심이 없습니다. 그들이 무엇인지 묻자 그들은 키노라고 대답합니다. Funimation의 키노 아이덴티티의 미묘함 처리는 빛나는 땅 . 캐릭터의 젠더퀴어적 특성을 수용하는 대신 Funimation의 자막은 내러티브에서 실행 가능한 이유가 없을 때 Kino를 계속해서 그녀와 '그녀'로 지칭합니다. Kino는 Kino로 식별합니다.
최근 만화/애니메이션에서 가장 널리 알려진 성별 비순응 캐릭터는 아마도 다음의 Zoe Hang일 것입니다. 진격의 거인 . Kodansha는 영어 만화 번역에서 Hange를 성 중립적 대명사로 언급하면서 원저자인 Hajime Isayama의 의도를 다시 한 번 존중했습니다. Isayama는 Hange의 정체성(타이탄즈 연구에 포함됨)에 성별은 그다지 중요하지 않으며, 팬들이 Hange가 성 중립적이기를 바란다면 문제가 되지 않는다고 말합니다. 별 것 아닌 것 같지만 이사야마의 하나님 말씀의 영향력은 엄청나다. 가장 인기있는 시리즈 중 하나에 젠더 퀴어 영웅의 존재? 젠더퀴어 캐릭터의 모든 모습은 꼭 필요한 표현을 기반으로 하며, 빛나는 땅 거의 아무것도 하지만 젠더퀴어 캐릭터.
당연히, 빛나는 땅 퀴어 표현에 관해서는 완벽하지 않습니다. 모든 보석은 날씬하고 다리가 가늘며, 이로 인해 산산조각이 나는 것이 더욱 극적으로 보일 수 있지만 캐스트에 많은 다양성을 부여하지는 않습니다. 또한 보석은 여성스럽고 애니메이션에서는 시스 여성 배우가 목소리를 내기 때문에 일부 캐주얼 시청자에게 캐릭터가 여성이라고 확신시킬 수 있습니다. 하지만 빛나는 땅 는 퀴어 표현을 위한 대담한 디딤돌이 되었으며, 퀴어를 주제로 한 주류 애니메이션과 만화가 훨씬 더 많이 만들어지기를 바랍니다.
